If an order is being edited from the batch rather than entering a new one this would disable or grey out this option. This is to prevent the order being overwritten or lost.
If the order is not in the batch then please raise a new case online and reference the title of this article.
Single Duplicate button in Dimensions is greyed out
Updated over a week ago