Please check which email address is set as default on the Supplier account:
Click Creditors, Suppliers.
Find the Supplier affected
Click Address
Check which address has the tick next to it for Remittance. This will show the email address being used and can be edited within this screen.