To resolve this issue Support will need to check various parts of the configuration. Therefore please raise a new case online and reference the title of this article and please include details of a transaction that has a document attached that can't be seen.
ADM - Users cannot see documents filed in ADM
Updated this week