This issue occurs when trying to submit an expense with a reference that has already been used.
Check the supplier record to see if the reference has already been used. If so, amend the reference within the download expense screen to one that hasn't been used yet.
To do this:
Click on the expense
Select Edit Header Information
Change the reference
Click Save