To resolve this error:
Log out of Access Evo.
On your chosen browser, clear your browser cache and cookies.
After logging back in, you're prompted to install Citrix.
Note: You require administrator rights to install this as there are some C++ installation included in the Citrix installation.