It's not part of the standard Dimensions and Delta integration to add the batch numbers from Delta onto the invoice/delivery notes in Dimensions.
This may be possible to implement with consultancy support. Contact your Account Manager (AM) or Customer Success Manager (CSM).