To resolve this issue Support will need to liaise with colleagues in the hosting team. Therefore please raise a new case online and reference the title of this article and please provide the username and database.
Error - 'Unable to log in to the server. The database <dbname> does not exist...' (Hosted Access Clients)
Updated this week