There are two options to resolve this issue:
You can use Corrections, if you have it, to remove the transactions assigned in error.
You can post a timesheet to the Contract with a negative quantity and a zero cost which should result in the required quantity totals.
Note: Dimensions does not allow a negative quantity to be entered using an invoice or credit note.